translate翻訳ツール

機械翻訳のため、内容の正確性を保証するものではありません。
正確な翻訳を希望する場合はこちらからバイリンガルを探してください。
arrow_downward

クラウドソーシング ワークシフト > 仕事を探す > 【South Korea】 Research regarding cellular drones in Korea. 【韓国】携帯電話の電波を利用したドローンの韓国事例調査

仕事タイトル

【South Korea】 Research regarding cellular drones in Korea.
【韓国】携帯電話の電波を利用したドローンの韓国事例調査

仕事を依頼する国
韓国
プロジェクト予算
10,000円~50,000円未満
仕事タイプ
プロジェクト
受付終了

詳細内容

1. 対象国

韓国

2. 本人確認が必要か否か

不要

3. カテゴリ

データ入力 データ分類 データ検索・収集 リストアップ Webによる市場調査

業務の詳細

We’re gathering information regarding cellular drones in Korea.
We would like to offer you to conduct tasks as follows and fill in the attached Excel sheet.

■Conditions
・Time for delivery: One week after order(We would like to check your progress and level of achievement two times in total. The first check will be two or three days after, and the second check will be four or five days after)
・Language for delivery: Japanese or English.
・Compensation: There are about 2 tasks, and I would like to pay 30,000 Japanese yen for this research.

■Main Tasks(Those tasks are conducted in numerical order)
○STEP 1:List of local Korean web media specialized in a drone as much as you can.
・Limited to this task, a drone will not be limited to cellular drones. Wireless and Cellular drones are applicable.
・We have already listed 9 web sites on Sheet1, so please add web sites on Sheet1 as the same way.
・Working days will be one day (approximately 8 hours).

○STEP 2:Search and List of use cases regarding a cellular drone in Korea.
・The "Use Case" is including "Trial Test", "Demonstration", "Flight Test", "Field Test", and commercialization that a cellular drone is made use of.
・The "Cellular Drone" is defined as Drones/UAVs/Unmanned aerial vehicles which are operated with 3G/LTE/4G/5G networks.
・Please search the use case in Korean and English.
・Fill the information on Sheet2
・Working days will be two days (approximately 16 hours).

※NOTE
・The information which you gather must be primary information, and you must specify the information source and web address.
・DEPENDS ON YOUR OUTPUT QUALITY AND CORRESPONDENCE, WE MIGHT OFFER YOU FOR ANOTHER TASKS WITH EXTRA MONEY AFTER THIS PROJECTS. (It is not mandatory)

If you have any questions regarding this research or budget, please feel free to ask me.

現在、私どもの研究機関で携帯電話の電波を利用したドローンの韓国国内事例を調査しております。
下記の作業を行っていただいた方に報酬をお支払いいたします。

■条件
・納期:オーダー後、1週間。(進捗確認及びレベル感を約2~3日後と約4~5日後を目処に計2回程度確認いたします)
・成果物における言語:日本語、又は英語(得意な方で書いてください)
・報酬:2つの作業完了時に3万円をお支払いいたします。

■主な作業項目(1から3の順に作業を行っていただきます)
○STEP 1: ドローン関連の現地語メディアのリスト化
・このトピックに限り、セルラードローン以外の無線を使用したドローンも対象に含む。
・エクセルシート1に情報を追加。
・作業時間:約1日(8時間)

○STEP 2: 韓国における携帯電話電波を使用したドローン(セルラードローン)の実証実験の調査
・実証実験以外にも、「デモンストレーション」「フライト調査」「野外実験」と記載のある事例やセルラードローンを使用したビジネスがあればリスト化。
・エクセルシート2に情報を追加。
・セルラードローンは、3G/LTE/4G/5G ネットワークを使用したドローン/UAVs/無人航空機を指す。
・作業時間:約2日(16時間)

※注
・収集する情報は一次情報であり、尚且つ参照した情報元とウェブアドレスは明記してください。
・また、この依頼の対応によって、継続依頼をお願いする可能性があります。(報酬は別途追加でお支払いいたします)

依頼者の自己紹介と依頼の背景

■Summary / 概要
We are one of Japanese think tanks and conduct a research about drones.
日系の大手シンクタンクです。ドローン関連の調査を行っております。

報酬について

  • プロジェクト予算 (税込)

    クライアント希望金額 10,000円~50,000円未満
  • 報酬に関する詳細

    ■Budget / 希望報酬
    30,000 Japanese Yen (including all fees)
    30,000円(手数料やその他を含む)

掲載期限

2019-01-18

希望納期

採用後 7 日間

添付ファイル

worksheet_20190110_v0.2.xlsx file_downloaddownload

納品ファイルの形式

■Delivery Form / 納品ファイルの形式
We will send an excel file to those who are considered to be the best candidate.
適任者に納品形式のエクセルファイルをお送りします。

Delivery format should be designated Microsoft Excel.
指定のMicrosoft Excel形式で納品して下さい。

採用条件

禁止事項

その他

クライアント情報

本人確認: 無し
仕事掲載日: 2019-01-11 10:47:06
提案の一覧 提案件数: 9
提案日: 2019-01-11 16:15:01
提案日: 2019-01-11 18:45:42
提案日: 2019-01-13 22:40:50
提案日: 2019-01-16 05:33:22
提案日: 2019-01-17 16:28:03
提案日: 2019-01-17 18:30:51
提案日: 2019-01-17 19:58:35
提案日: 2019-01-17 20:33:56
提案日: 2019-01-18 02:19:39