日本の製薬会社が訪米するにあたり、現地の病院視察を希望しております。
米国現地にて、視察先となる病院のアレンジを含め、各種業務のサポートをお願いできる方を探しております。概要は以下の通りです。

日程（候補）：
① 10月19日（日）～25日（土）
② 11月16日（日）～22日（土）

人数：12名程度
希望都市：ニューヨーク（NYC）またはサンフランシスコ（SFO）
視察施設：病院
希望診療科：① 皮膚科 and/or ② 整形外科
視察内容：院内見学および講義（30分程度）
講義テーマ：アメリカの医療制度について

病院とのコネクションの有無や、過去に同様の業務を実施されたご経験についてご記載のうえ、ご応募ください。
適任と思われる方には、追って詳細をご連絡いたします。


A Japanese pharmaceutical company is planning to visit the United States and is seeking to conduct site visits to local hospitals.
We are looking for someone who can support us locally in the U.S., including arranging hospital visits and assisting with various tasks.
The outline of the visit is as follows:

Proposed Dates:
① October 19 (Sun) – 25 (Sat)
② November 16 (Sun) – 22 (Sat)

Number of Participants: Approximately 12 people
Preferred Cities: New York City (NYC) or San Francisco (SFO)
Site to Visit: Hospital
Preferred Departments: ① Dermatology and/or ② Orthopedics
Planned Activities: Hospital tour and a short lecture (approx. 30 minutes)
Lecture Topic: Overview of the U.S. healthcare system

Please include information on whether you have any existing connections with hospitals and any relevant experience in handling similar assignments when applying.
We will provide further details to those who are deemed suitable for the roleど